CORONAVIRUS – THE MESSAGE OF THE DISEASE OF TODAY’S WORLD / KORONAVIRUS – POSELSTVÍ NEMOCI DNEŠNÍHO SVĚTA

česká verze níže ⇓

The 2019-NCoV virus or coronavirus and its associated disease COVID-19 is the most widely discussed topic in the world today. No wonder. In a few weeks, the virus has spread from China to 54 nations, infecting over 84,000 people.

However, this is not the first case of an epidemic in which a human is infected by an animal’s virus. Let’s recall the recent threats to humanity by the epidemics of coronavirus SARS, MERS, Ebola, E-coli, bird and swine flu, mad cow disease, or AIDS-HIV. We are talking about so-called zoonoses, which are infections transmissible between animals and humans. Zoonosis can become anthroposoonosis after some time, which means that the disease is then transmitted primarily from person to person and spreads without further animal participation.

We may not be surprised by the fact that the health of the human population is directly proportional to the health of the animals and the environment in which humans and animals live. It would seem, therefore, that after so many epidemics, mankind has learned and changed its approach to animals and nature. But the opposite is true. The plundering of nature, the use of animals and, above all, trade with their bodies continues at an incredible pace. Profit and consumerism were put first, at any cost. Even at the cost of some of us dying.

How else can we explain the threat of new coronavirus that has arisen as a result of exploitation and ill-treatment of wild animals? The virus COVID-19 is genetically identical to coronavirus found in bats and pangolins. These live animals are traded at the Chinese market in a town called Wu-chan, where these animals are sold in appalling conditions because of their meat.

What does this mean? It means that ill-treatment and exploitation of any living creatures must be manifested somewhere. It must take its toll. It does not matter whether they are wild or ‘farm‘ animals. Everything is directed towards the balance that one disrupts by his reckless and heartless actions. No wonder then that our behavior turns against ourselves. Will we continue to focus only on the consequences during this epidemic, rather than looking at the cause? Would it not be more beneficial to prevent these diseases than to counter them?

Fortunately, the coronavirus epidemic has some positive aspects as well. One of them is China’s temporary ban on the sale of wild animals for consumption and the rapid decline in air pollution in China, due to the halting of industry and transport in a large part of the country. According to forbes.cz, due to coronavirus emissions of harmful greenhouse gases from China dropped in just two weeks by a quarter. We can only hope that China will learn and, after announcing the end of the epidemic situation in the country, move in a completely different direction.

In the future, mankind will certainly have to go through several other epidemics before we fully realize that we are responsible for them. The change will occur only when one becomes aware and stops possessing the bodies of animals. It will be a crucial and breakthrough moment when mankind realizes that animals are here not for him, but with him. Until then, it is certainly good to have a supply of masks at hand, because it is very likely that at this very moment, somewhere in the world we are making a new coronavirus by exploitation of an animal. But who knows if the masks will be of any use next time. Let’s be surprised.

Vir 2019-NCoV neboli koronavirus a s ním spojená nemoc COVID-19 je v dnešní době nejčastěji diskutovaným tématem a to po celém světě. Není se čemu divit. Za několik týdnů se tento vir dokázal z Číny rozšířit do 54 států a nakazil přitom přes 84 000 osob.

Nejedná se však o první případ epidemie, kdy se zvířecím virem nakazil člověk. Připomeňme si nedávné ohrožení lidstva epidemií koronaviru SARS, MERS, eboly, e-coli, ptačí a prasečí chřipky, nemoci šílených krav či AIDS-HIV. Řeč je zde o takzvaných zoonózách, což jsou infekce přenosné mezi zvířaty a lidmi. Ze zoonózy se může stát po určité době antropozoonóza, což znamená, že nemoc je poté přenosná především z člověka na člověka a šíří se tak dál bez další účasti zvířete.

Asi nás nepřekvapí fakt, že zdraví lidské populace je přímo úměrné zdraví zvířat a prostředí, ve kterém lidé i zvířata žijí. Mohlo by se proto zdát, že lidstvo se po tolika epidemiích poučilo a změnilo svůj dosavadní přístup ke zvířatům a přírodě. Opak je ale pravdou. Drancování přírody, využívání zvířat a především obchodování s jejich těly pokračuje dál a to neuvěřitelným tempem. Zisk a konzum byl postaven na první místo, a to za jakoukoli cenu. I za cenu toho, že někdo z nás zemře.

Jak jinak si vysvětlit hrozbu nového koronaviru, který vznikl jako následek vykořisťování a špatného zacházení s divokými zvířaty? Virus COVID-19 je totiž geneticky identický s koronavirem objevujícím se u netopýrů a luskounů. S těmito živými zvířaty se obchoduje na čínském tržišti ve městě Wu-chan, kde jsou tato zvířata v otřesných podmínkách prodávána kvůli svému masu.

Co z toho vyplývá? Že špatné zacházení a vykořisťování jakýchkoliv živých tvorů se musí někde projevit. Musí si vybrat svou daň. Je přitom jedno, zda se jedná o zvířata divoká či ‘hospodářská‘. Všechno směřuje k rovnováze, kterou člověk svými neuváženými a bezcitnými činy narušuje. Není se pak čemu divit, že se naše chování obrací proti nám samým. Budeme se i během této epidemie soustředit pouze na následky a příčinou se raději zabývat nebudeme? Nebylo by mnohem přínosnější těmto nemocem předcházet než jim čelit?

Epidemie koronaviru s sebou naštěstí přináší i pár pozitivních aspektů. Jedním z nich je čínský dočasný zákaz prodeje divokých zvířat určených ke konzumaci a rapidní pokles znečištění ovzduší v Číně, a to díky zastavení průmyslu a dopravy ve značné části země. Jak uvedl forbes.cz, díky koronaviru klesly emise škodlivých skleníkových plynů z Číny během pouhých dvou týdnů o čtvrtinu. Nezbývá nám než doufat, že se Čína poučí a po oznámení konce epidemické situace v zemi, vykročí zcela jiným směrem.

Několika dalšími epidemiemi si bude muset lidstvo v budoucnu ještě jistě projít, než si plně uvědomí, že si za ně může samo. Ke změně dojde teprve, až člověk prozře a přestane si přivlastňovat těla zvířat. Bude to zásadní a průlomový moment, kdy si pán tvorstva uvědomí, že zvířata tady nejsou pro něho, ale s ním. Do té doby je jistě dobré mít zásobu roušek po ruce, je totiž velmi pravděpodobné, že zrovna v tento okamžik, si někde ve světě kvůli vykořisťování nějakého zvířete, zaděláváme na koronavirus zcela nový. Kdo ale ví, zda nám příště bude rouška vůbec k něčemu. Nechme se překvapit.